ひだ

plait

DictJuggler Dictionary

ruck

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

（人の）ほうはもちろんビールと酒が狙ひだ: presumably one have alcohol on one’s mind 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 30

戦争ぎらひだ: can’t stand war in any form 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 12

なまじ〜しようとするのは間違ひだ: it is probably unwise to ... in the first place 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 131

カバーのひだ飾り：petticoat DictJuggler Dictionary

ひだを取る：plait DictJuggler Dictionary

ひだになる：ruck DictJuggler Dictionary

ずいぶん長いあひだ〜を嬉しがつている: spend a long time savouring ... 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 26

スカートのひだを伸ばす: smooth one’s skirt ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 55

二人のあひだに暑苦しくはさまれたまま: squeezed as one now be between them 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 156