ひくい

hoarse

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 18

low

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 45

●Idioms, etc.

喉の奥でかすれるような太くてひくい声で言う: say slowly in a raspy growl that issues from the back of one’s throat 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 19

子供にしてはだいぶトーンのひくい: seem deep for a young boy 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 208

ひくい声でののしる: curse under one’s breath 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 77

太くてひくいしわがれた声を出す：growl 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 20

のったりしていらだたしくなるほどひくい声で言う: mumble in an irritatingly slow, low voice 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 59

じつに悲しくなるほどひくい声で: in a mournfully low voice 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 63

ひくい声で言う：mutter 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 180