そういえば〜

●Idioms, etc.

言われてみて、（人も）初めて思い出したのだが、そういえば〜だ: the allusion serves as a timely reminder to sb that ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 148

そういえば〜は事実である: it is, of course, true that ... 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 13

そういえば〜したのを思いだす: remember now that ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 468

そういえば七〇年代の後半、ラジオ番組のなかで...sbが...などとしゃべっていたこともあった: I remember sb saying in a radio broadcast in the late seventies that ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 275

そういえば〜からこのかた: since ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

そういえば〜だった: ..., sb thought ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 275

そういえば〜はどこか〜を思わせる: be not unlike ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 57