ぎょっとして

●Idioms, etc.

ぎょっとして: in shock レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 430

ぎょっとして（人を）見つめる: look at sb, amazed スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 108

ぎょっとして動きがとまる: take a deep breath, then stop dead フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 21

ぎょっとして眼をむく: raise eyebrows スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 369

ぎょっとして身をすくめる：freeze ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 427

ぎょっとしてとびあがる: start violently ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 28

（人は）ぎょっとして我に返る: be startled back to oneself スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 93

ぎょっとして後ずさりする: recoil in terror ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 122