きあわせる

drop

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 404

●Idioms, etc.

（人と）顔をつきあわせる: come face to face ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 498

顔をつきあわせる: coop up together オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 91

角つきあわせる必要はありません: really do not need to engage in hand-wringing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 205

顔と顔をつきあわせる: meet face to face トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 165

思いもかけず、〜と顔をつきあわせる: find oneself face to face with ... ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 71

（人の）絶対的で閉鎖的な自己充足と顔をつきあわせる: face the absolute, closed self-sufficiency of sb ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 239

両手でマントをかきあわせる: hug one’s cloak about one with both arms 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 105

（人を）（人に）ひきあわせる: introduce sb to sb クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 236

（人を）〜に引きあわせる: introduce sb to ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 85

膝をつきあわせる: knee to knee トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 256

〜とつきあわせる: together with ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 235