おかげだ

good

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 110

●Idioms, etc.

これも十三になったおかげだ: that is one of the advantages of being thirteen ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 300

それを大部分（人の）おかげだという: affirm it is in a great measure owing to sb Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 55

こうやって最後まで落ちこぼれなかったのは、〜のおかげだと思う: bless sth for allowing him to survive クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 23

保安官という今の職につけたのは（人の）後押しのおかげだ: it is sb’s backing that put the sheriff into the office カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 45

（人が）なにかしゃれた根まわしをしてくれたおかげだ: thanks to some very classy footwork by sb ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 95

きみのおかげだ: that was your doing クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 451

〜のおかげだ: be from sth 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 69

自分の上達を（人の）おかげだとはほとんど思わなかった: gave her little credit for my improvement as a player ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

のおかげだ：help デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 232

もっぱら、（人の）おかげだ: thanks to sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229