thirteen

●Idioms, etc.

can not accommodate more than twelve or thirteen people: 十二、三人も入ればいっぱいだ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 82

that is one of the advantages of being thirteen: これも十三になったおかげだ ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 300

when one is the oldest daughter of thirteen children: 十三人きょうだいの長女とあれば スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

a thirteen-year-old Latino: 十三歳のヒスパニック小僧 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

thirteen years’ undiscovered crime: 十三年間悪事が露見しなかっただけだ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 54