years’

●Idioms, etc.

五年間のうめあわせをしなくちゃならない: have five years’ sth to catch up with ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 421

優に二年は要する: represent two years’ work easily スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 24

十三年間悪事が露見しなかっただけだ: thirteen years’ undiscovered crime マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 54

何年もかかったよ: years’ worth エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 93