× Q 翻訳類語辞典

思われる  

みえる らしい 思える 見える

consider の訳語→ 〜という思いがある とばかり思っている の問題だ あてがってみる かみしめる しげしげと見る しげしげと眺める じっくり考えてみる そもそも ためつすがめつする つぶさに検討する とくと見る とくと眺める まじまじと見る みつめる よく読む 意味する 勘定に入れる 観察する 決める 検討する 見つめる 考えあわせる 考えこむ 考える 考え込む 考え直す 考究する 考慮する 合議 思いこむ 思いを致す 思い込む 思う 思案する 自負がある 織りこむ 心配する 即答できない 通っている 頭に入れておく 認める 迷う

feel の訳語→ 〜する思いである という気持ちがある な感じをいだく に苦しめられる の感覚に襲われる の気分だ ような気がする ある おそう おぼえる さぐる つたわってくる つもりでいる なる ひたる わかる 意識する 印象 解釈 感じがする 感じている 感じとる 感じる 感じを抱く 感情をもつ 感触 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気づく 気になる 気持 気持ち 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 苦しがる 具合 悟る 考え 考えている 恨む 残り香 思い 思いあたる 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い知らされる 思い浮かべて居る 思わせる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 体験する 知る 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 判る 腹の中で思う 腹を立てる 味わう ...

might の訳語→ 〜かのようだった しそう したほうがいい しないともかぎらない するには有効かもしれない であればいい とおぼしい なのではと思う みたいである られるのである ありうる うっかりすると かもしれない ことがある しかねない ひょっとしたら まあ よもやとは思うが、ひょっとして 可能性がある 精魂

must の訳語→ 〜おくがいい したほうがいいぞ してみなくちゃ しないわけには参りません しなきゃあ せざるを得ない たもんだな だろう であろう と見て差し支えない なのだ のだ はずの ようで ろう わけね 筈である いただく おおかた きっと きっと〜する きっと〜でしょう きっと〜のだ くれ さぞ さぞ〜しているんでしょうね さぞちがいない されてしまう したい ぜひ そりゃ たしかである どうしても どうしても〜したくなる なくてはならないもの はっきり まず先決だ まちがいない もらわなきゃあ 肝心だ 間違いない 許されない 実は 当然〜のはずである 筈はない 必修科目 必定だ 必要がある 明らかに 頼む

possible の訳語→ 〜かもしれないと思う になる場合に備えての 通り ありうべき あり得ないことではない うなずける およそ かも知れない ぎりぎり ことによると これと言って する気になれる そうだ それもありうる だって つとめて できたこと できる なりそうな なるべく ひとつの考え方 もたらしかねない やればできる らしきもの 下手をすると 可能な 疑いがある 恐れ 言えるだろう 候補の 考えうる 考えられる 差迫った 捨てがたい 出来るだけ 精いっぱい 納得のゆく 予想しうる

seem の訳語→ 〜かんじだ げである しているふうである するような気さえする そうである という印象を与える という感じを受ける と見える と思われる なのか な顔をしている な眺めである な様子だ にうつって見える のよう のような印象がある のような気がする のように感じられる の観を呈する の観を免れない の気配である の態だ の様子だ ようだ ような色を見せている 感じだ いかにも いちおう いわんばかり おぼしい おぼしき きこえる している そう そうに ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どうも〜らしい どうやら〜のようだ どうやら〜らしい どこかしら〜している風だ なんだか なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある ふりをする まるで〜みたいだ みたい みたいだ みたいでね やうな気がする ようす ようすがある ようである ような よそ目には 一見 印象がある 陰謀めいた 映る 何だか 外観を呈している 外見 額面 感じ 感じられる 顔をする 気味もある 響き 見えた 見たところ 見たところ〜だ 見まがう 見る 見受けられる 口ぶり 思えてならない 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子 様子が見える 様子だ 様子である 様相を呈す

strike の訳語→ あたる いやというほど思い知らされる うかぶ おそいかかる かすめる さす すたすた行く ちらりと素顔をのぞかせる つく つまずく はげしくぶつかる はげしく当たる はなつ ひっかかる ぴりぴりさせる ぶつける ストライク ドスンと打つ ドンとたたきつける バットを振る 一発ガンとやる 押し入る 火をつける 火打ち石をこする 感じ入る 感心する 急に気づく 怯える 胸にこみ上げてくる 胸を打つ 激突する 見せつけてやる 攻撃 攻撃をかける 考えがまわる 降りそそぐ 告げる 三振 三振をとる 思いつく 思い出す 耳にきこえる 耳に響く 耳を打つ 射る 手をだす 襲う 襲ってくる 照りつける 触れあう 心をかすめる 打つ 叩きつける 探り当てる 注意を惹く 電撃のように襲う 頭を直撃する 頭上に落ちてくる 撞く 歩いていく 命中する 目のさめるような 来襲する 愕然とする

thought の訳語→ のことを思う もの思い イメージ 意見 意識 関心 企み 気を遣っているという事実 気力 記憶 胸のざわめき 屈託 考えごと 考えた 考えていたこと 考えると 考え方 思いついたこと 思い出 思うところ 思案 思考 思潮 実感 主義 心積もり 心頭 真心 想い 想像する 想像 想念 道理 物思い 妄念

そのほかの「思わ」で始まる語句・表現

思わく 思わしい 思わしくない 思わす 思わす胸をつかれる 思わず 思わずいう 思わずきき返す 思わずしそうになる 思わずたじろぐ 思わず口をつぐむ 思わず叫ぶ 思わず吹き出す 思わず声を大きくする 思わず声を尖らせる 思わず後退する 思わず息をのむ 思わず息を呑むような 思わず知らずのうちに 思わせぶりたっぷりに 思わせぶりに 思わせる 思わせ振り 思わないでもない 思わぬ 思われ人


ツイート