× Q 翻訳類語辞典

心底  

deeply の訳語→ 〜の絶える暇はない あまりまともに いかにも ぐっと すっかり ずいぶん たいへんな とことん とても どっぷりと なかなか はっきりと ひどく ふかく ふかぶかと よく よほど 以上に 異様な 遺憾なく 奥へ 何とも 感心する 胸いっぱいに 言いようのない 骨の中まで 思うさま 心から 心の奥底から湧き上がる 心の底から 深々と 深い 深く 真剣な 大いに 大きく 痛切に 篤く 突っ込んで

deep の訳語→ ぐっすりと このうえなく ずしーんと底鳴りのする たっぷり はげしい ひとかたならぬ ふかふかした ふける ふっと大きく ふとい ゆったりした ゆゆしき 暗い奥 奥深く 奥まって 奥のほう 奥に 荷が重い 喫水の深い 広々 根の深い 根深い 根深く 実に 心の奥底に秘められた 深々とした 深い深い 深みがある 深める 深奥の 深海 深味のある 蒼い 太い 大きな 谷間のような 彫りのふかい 彫りの深い 沈んだ 沈痛な 追憶 底ごもりした 底知れず 動かしがたい 濃い 夢中 夢中の 容易ならぬ

devoutly の訳語→ 敬虔な 慎んで

enormously の訳語→ すこぶる はるかに ものすごく 気の遠くなるような 内心 本当に

genuinely の訳語→ あまりに こんなにも しんから つくづく ほんとうに 根っから 心からの 心底から 真にせまっている 真顔で 真剣に 素直に 通りいっぺんでない

genuine の訳語→ いつわりのない これはまさに さも〜 なんとも まぎれもない まぎれもない正真正銘の まったく まったくの 楽しそうに 偽りない 偽りなしだ 偽りのない 個人的な 純一無雑な 正真正銘ほんものの 惜しみない 百パーセントの 本気で 満足な

heartily の訳語→ うれしげに うれしそうに おかしそうに せっせと ほとほと 一生懸命 強く 心おきなく 心ゆくまで 大きな声を出して 腹いっぱい 腹の底から 陽気に

heart の訳語→ まんなか まん中 ハート 意識 核心 肝心な部分 気持 気分 胸の中 血肉 左の胸のあたり 思いやり 心根 心持ち 心臓 心臓部 心理 真情 人の心 人間 人間の心 精神 中心街 中心部 勇気

profoundly の訳語→ まことに 根底から 深刻で 文字どおり露ほども 容赦なく

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いたって いったい いよいよ え、ほんとですか えらく かえって きわめて こころから ごく さぞかし しきりと じっさい じつに すごく すなわち そうか そもそも そんなに たしかに たって だいいち ついに とくに とびきり とんと どうも などの なるほど なんという ねえ はっきり はらの底から べつに ほんというと ほんとうは ほんとに ほんの まあまあ まぎれもなく まさに まちがいなく まるきり もっと もともと やっぱり ようく よくよく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実は 実際には 実態は 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 非常に 文字通り 別に 本質的な 本当 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ ぜんぜん それはそれは それはもう たいした ただただ ちゃんと ちゃんとした とんでもない とんでもなく どう見ても なまなましい べつだん ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほどの 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実際に 実際に起こった 実際の 申し分ない 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に大きな 腹を割った 本格的 本格的に 本職の 本当みたいな 本物 本物の 本来の

strongly の訳語→ くれぐれも ずばりと ひどい ぷんぷん 否応なしに 明瞭に 力づよさ 力を入れて 力強く

thoroughly の訳語→ 〜でいっぱいになる 通しで あまりにも いいかげん きれいに しようがない そのもの とことんまで どこからどこまで どこから見ても 奥深くまで 果てる 完全に 極限に 隅々まで 隈なく 見るからに 散々 思いきり 悉く 十二分に 十分 体中くまなく 丹念に 端から端まで 非の打ちどころなく 非常な 複雑に

truly の訳語→ 〜同然 きっと このことだ そう それは ちょっとばかり とっても 間違いなく 事実 実際 実際は

utterly の訳語→ 〜しきった あきらかに あまり かけらも だんぜん つぐづく とうてい とおす どうしても、もう、とても どうしようもなく どんなに はたと はなから みじんも 極度の 根こそぎ 情けないほど 真向から

そのほかの「心底」で始まる語句・表現

心底うんざりする 心底おそれいる 心底から 心底唾棄すべき 心底憎む


ツイート