conduct の訳語→ する ふける やってゆく 営む 行う 行為 行動 指タクトをふる 実施されている 進める 遂行する 成り行き 操る 棒を振る 誘導する 腕
slip の訳語→ あげる こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ つっこむ のがす はおる はぐらかす はさむ はみだす まぎれこませる まわす ミス 萎える 引き出す 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 外す 腰をおろす 紙切れ 手落ち 出てくる 出る 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 伝票 入れる 忍ばせる 抜く 魔が差す 戻る 用紙 辷る
utterly の訳語→ 〜しきった あきらかに あまり いかにも かけらも だんぜん つくづく つぐづく とうてい どうしても、もう、とても どうしようもなく どんなに はたと はなから ひどく みじんも 極度の 隈なく 根こそぎ 情けないほど 心から 心底 真向から 絶対に 全く