× Q 翻訳訳語辞典
heartbreak
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
悲しみの色
   
sb’s face falls into undisguised heartbreak: (人の)顔に隠しようのない悲しみの色が浮かぶ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 265
無念
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 222

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

isn’t afraid of betrayal or heartbreak: だましたり裏切られたり
吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 98
take the old geographical heartbreak cure: 昔ながらの転地療法で心の傷を癒す
バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる?』(Where is Joe Merchant? ) p. 97
ツイート