disillusion

失望させる

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 146

●イディオム等

disillusion sb: （人が）がっかりする ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 184

this daydream was to suffer a cruel disillusionment: この夢想は、手きびしい報復をこうむるにいたった 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 85

come face to face with a terrible and disillusioning reality: 恐ろしい現実に直面し、夢を砕かれる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 41

disillusionment：変化 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 39

a feeling of disillusionment: 白けきった覚醒感 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 227

I am really thankful that I did not have to disillusion sb: （人を）失望させずにすんで私もほっとした気がする アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 146

when I think of the disillusionment that is to come,: これから先の貴方に起こるべき変化を予想して見ると、... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 39