breathed

●イディオム等

lungs feel like one had breathed in bleach: 肺がすっかりきれいになったように感じられる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 92

“Gusty,” sb breathed: 「肝のすわったやつ」（人は）ささやいた クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 244

He was born to it, he breathed it, he could fly and swim in it, ...: 彼は詭弁に生まれ、詭弁を吸って生き、詭弁のなかを飛んで泳ぎ、... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 92

“Shit ...” sb. breathed: 「これは」（人は）絶句した クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 189

simply breathed sb’s last as we all stood around watching: 目の前で息を引き取った 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 89

short-breathed：息をぜえぜえいわせた オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 165