× Q 翻訳訳語辞典
boastful  
誇らかに
   
a new voice cries, booming and boastful: 新しい声が誇らかにひびきわたる ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 31
自画自賛屋の
   
they say, those boastful English, that ...: なんでも自画自賛屋のイギリス人どもは、言ってるようだが、〜だとか ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 225

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

boastful of what one would do to avenge oneself on sb before long: 今に見ろ、(人には)きっと仕返しをしてやるからと盛んに気炎をあげている
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 98
a new voice cries, booming and boastful: 新しい声が誇らかにひぎきわたる
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 31
ツイート