× Q 翻訳訳語辞典
angels  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be absolute angels: 天使そのものだ
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 197
wrestle like angels over someone’s soul: だれかの魂を奪いあう天使のように格闘する
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 173
the painting of the flock of angels surrounding the rising Lord: 昇天するキリストのまわりを天使が群れて飛ぶ様
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 279
the coming of God and all his angels: 神は万軍の天使を率いて顕現したもう
hear the chorus of angels singing: 有頂天になる
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 55
ranked angels: 幾列もの天使たち
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 54
Angels and miracles and wonder and innocence and magic: 天使、奇跡、目を瞠る驚き、無心、魔法の力
the now defunct, much missed Los Angels Herald Examiner: 「ヘラルド・エクザミナー」(今はもう廃刊になって、多くの人々に惜しまれている)
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 547
ツイート