興ざめ

sobering

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 290

●イディオム等

むしろ興ざめだ: be a little less than dazzling ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 258

朝の起きぬけの顔や便器に座っているところを見ただけでも興ざめだ: look bad enough in the morning or when you see them sitting on the toilet ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 113

興ざめさせるもの：turnoff 辞遊人辞書