考えてしまう

wonder

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

●イディオム等

考えまいとしても考えてしまう: can not help thinking ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 261

ＡとＢのあいだには何があるのだろうと考えてしまう: wonder about what gave between A and B トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

〜していると、ついついそんなことを考えてしまう: that is the way ... can make sb think ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 231

つい考えてしまう：wonder トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 33