罵り

invective

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 261

●イディオム等

悪ざまに罵りそしっている: vie with one another in abusing 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 126

口汚い罵りの言葉をほとばしらせ始める: burst into a stream of abuse セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 107

（人を）罵りだす: break into abusive language against sb 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 66

激しく罵り合う: yell at each other ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 383

どうしてわたしは〜だろう。疑問がおこり、自分を罵りたい気分だ: I am wondering how I do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 209