答えない

silent

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 72

●イディオム等

なにを訊いてもいっさい答えない: never answer any questions プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 346

ほかの質問に答えない: brush off more questions ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 19

すぐには答えない: be silent for a few moments グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 255

何も答えないでうなずく: nod silently 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 203

ひと言も答えない: say nothing スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 89

質問に答えない: skirt the question ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 447

それしか答えない: say succinctly トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 63

何とも答えない：silent 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 20

すぐには答えない: think about it スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 349