生えている

crop

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 115

●イディオム等

いつもポールモールを口から生えているみたいにくわえて: with an ever-present Pall Mall in one’s mouth ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 134

ヤシの木がいっぱい生えている: lots of palm trees スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 298

ずっと離れたことろに生えている灯心草の意地っぱりぶり: the obstinacy of the rushes in growing so far off ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 107

ぽつぽつ生えている小さな雑草を抜く: pluck out an occasional tiny weed レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 194

ところどころ〜がまぱらに生えていること: a few scattered patches of sth struggle through sth 小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 10

イバラが一面に生えている：thorny 辞遊人辞書

とびきり長い爪を出しているし、歯もたくさん生えている: have very long claws and a great many teeth ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 83