本能に

just

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 312

●イディオム等

本能に負け、愚かな判断をしてしまうことになる: we give in to our instincts, and make bad decisions ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

もともとの原因は同じ本能にある: it is based on the same instinct ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

メディアは過大視本能につけこむのが得意だ: the media is this instinct’s friend ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

本能に身をゆだねる: surrender to one’s instincts クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 120

なにも考えず、ただ本能にみちびかれるままだった: Mindlessly, the instinct guiding sb ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 24

自己保存の本能にそむかなければならない: be compelled to violate one’s instinct of self-preservation ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 288