有望

potential

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 230

●イディオム等

警察の知恵者の先ゆき有望な集まり: an auspicious assemblage of police brain power エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 32

過去五年間で最高に有望な線: be the best candidate in five years セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 118

有望な線が出てくる: be close to something デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 189

研鑚にはげんでいる有望な徒弟: promising journeymen studying diligently マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 360

有望な投資: good investment ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 50

たいへんな有望株だ: be a great prospect ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 313

若手の有望株だ: be a rising star ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 273

有望そうな（物を）XXにしぼる: shortlist XX likely sths ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 132