或

certain

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 15

one

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 34

●イディオム等

癇走った、或いはだだっ子のような声で言う: speak in a high-pitched squeak like a fretful child 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 348

二人のうちの一人か、或いは両方の自由と発達を阻む契約が取り交わされていること: a mutual agreement which robs either one member or both of his fullest freedom and development リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 92

或る人種には: for some people 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 221

或る：some 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 36

或時は：sometimes 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 25