実務

service

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229

●イディオム等

(人の）口調は突然、大言壮語調から実務的なそれに変った。: Abruptly sb’s tone of voice shifted from expansive to matter-of-fact セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 294

実務にたずさわる: be actually in charge 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 80

一切の実務の権限を握る: responsible for the whole clerical administration 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 32

がむしゃらに努力する有能な実務家タイプ: heady business type トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13

実務の知識: hands-on knowledge ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 246

実務弁護士: service lawyer トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134

実務家の弟: more methodical brother フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 197

実務家肌: practical fellow トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 44