つら構 つら構え 外見 姿 形状 形相 恰好 格好 様相 目色 目見 目顔 相形 相貌 粧い 血相 装 装い 見せかけ 見せ掛け 見た目 見付 見付き 見附 観 身なり 面がまえ 面もち 面体 面持 面構 面構え 面様 顔 顔つき 顔ばせ 顔付 顔付き 顔色 風体 風采 風骨
air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気 気配 気分 響き 空 空の 空気 空中 航空 手つき 趣 上空からの 節 息 大気 大空 宙 調子 風 風貌 放映 物腰 雰囲気 夜気 様子 陽気
angle の訳語→ かしぐ アングル 暗がり 位置 角度 気負わない 傾斜 考え 乗る 側面
expression の訳語→ いうことばである しぐさ てい 芽生え 眼つき 器 形容 言葉 呼ばれる 語 仕草 式 色 身体じゅうで表わす 人相 反応 表われ 表現 表象 表情をあらわにする 表明 不審 目つき
face の訳語→ いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔いろ 顔だち 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔貌 顔面 顔立ち 血色 見える側に 見てくれ 現実 口 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 肯定する 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 人間の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直視する 直面 直面する 頭 肌 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 表面 望む 頬 面ざし 面した 面子 面目 面立ち 容貌 立ち向かう
feature の訳語→ 顔かたち 機能 考える 写真 紹介する 造作 体つき 特徴 評判だ 目鼻立ち 目立つ 目立つ現象 要素 力
form の訳語→ 〜書 かたち きざす きざまれる こしらえる わかる わく フォルム 快調 教育 形 形成する 決めつける 結ぶ 言いまわし 作る 紙 書式 書類 植えつける 身体 体 隊形をととのえる 男 定跡 馬のこれまでの成績 浮びあがらせる 問診票 立てる
image の訳語→ 〜を夢みる イメージ 映像 絵 記憶 幻 光景 思いをはせる 思い出のひとこま 思い描く 似合い 似姿 場面 人物 世界 生き写し 像 比喩 表す 面影
indication の訳語→ から出ている ふし 意味する 記章 示唆 症候 証拠 素振り 例
line の訳語→ せりふ つらなり シナリオ ライン ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 筋 傾向 罫 結びつき 血統 行 行列 差違 糸 事実 斜面 社 車列 種 受話器 情報 職 職業 陣列 吹き込む 政策 線 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 道 内容 配置する 筆跡 文句 並ぶ 並べる 並木 棒 優先順位 欄 稜線 領分 列 枠 皺 絆
look の訳語→ ～そうな顔をする 〜という顔をする 〜のていだ 〜を装う あらためる いっとくが おや こうだ じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る ようだ 影 外見が 感じられる 眼をむける 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 光 口調 思う 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 照合する 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 相 打ち仰ぐ 体裁 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 風情 物語る 望むことができる 面魂 面持ちである 目 目が行く 目が合う 目くばせ 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 予見する 容姿 様子をうかがう 様子をする 要求する ...
mannerism の訳語→ くせ ちょっとした癖 みんながするようなこと ポーズ 表情や物腰 立居振舞
note の訳語→ うかがう お手紙 くらべあう ことわる ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する もの ノート メモ 遺書 音 音色 確かめる 楽器の音 気がつく 気づく 記憶にとどめる 脅迫状 見てとっている 見てとる 見られる 見通しを口にする 見逃さない 言う 合図 紙切れ 資料 手紙 書き置き 心覚え 説明する 知る 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 文章 聞きとる 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り
reaction の訳語→ つぎに取った行動 影響 感情 感想 効果 行動する
reflect の訳語→ 〜をはっきりと表している あらわす あらわれている おもう こもっている じっくり考える ななめに受ける はっきり映る ひとりごちる ふりかえる 暗澹とする 映し出す 映す 懐かしむ 去来する 悟る 講釈を垂れる 思考 示す 自己省察 偲ぶ 射返す 照り映える 省みる 想像する 反省してみる 由来する
sign の訳語→ あらわれ いい加減 かけら きざし けしき しるし とる らしく サイン サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 契約金を提示する 札 手真似で伝える 書く 振り出す 身ぶり 跡 跡形 先触れ 前触れ 兆し 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 予測させる要素 立て札
