ドキュメント 実録 成文 文書 書きもの 書き物 書付 書付け 記 記文 記録 資料
document の訳語→ 記録する 記録文書 撮影する 資料文書 書きつけ 書類処理能力 内容を詳細に説明する文書を残す
file の訳語→ しまう カルテ ファイル ファイルする 一列になって 告訴 事件 事件簿 書類を提出する 申し立てをする 整列する 訴訟を起こす 隊列 提起する 提出する 保管する
form の訳語→ 〜書 かたち きざす きざまれる こしらえる わかる わく フォルム 快調 教育 形 形成する 決めつける 結ぶ 言いまわし 作る 姿 紙 書式 植えつける 身体 体 隊形をととのえる 男 定跡 馬のこれまでの成績 表情 浮びあがらせる 問診票 立てる
paperwork の訳語→ デスクワーク 書類を作成する 帳簿
paper の訳語→ マスコミ 覚え書き 刊 紙きれ 紙切れ 辞表 書いた所 書類仕事 新聞 新聞記事 新聞社 逮捕令状 伝票 版 秘密文書 免状 用紙 論文
