club の訳語→ クラブ サークル 一団 球団 店 同好会 派
line の訳語→ せりふ つらなり シナリオ ライン ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 筋 傾向 罫 結びつき 血統 行 行列 差違 糸 事実 斜面 社 車列 種 受話器 情報 職 職業 陣列 吹き込む 政策 線 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 道 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並ぶ 並べる 並木 優先順位 欄 稜線 領分 列 枠 皺 絆
pin の訳語→ しっかり押えつける とめつける とめてある なすりつける へばりつかせる ピン 針 洗濯ばさみ
stick の訳語→ くっつく くわえる ぐさりと突き刺す つきだす つきつける つきまとって離れない つく つける つっこむ でち棒 どうしようもない ど田舎 ねじこむ ねじ込む はさむ はみださない 貫く 陥る 気になる 広がる 差し込む 刺す 守る 出す 辛抱強く 専念する 操縦桿 仲間でいる 注射 張りついて落っこちない 停滞 提出しておく 釘付けにする 途方に暮れさせる 突きつける 突き出す 突く 棒みたいに痩せた 有効だ 理にかなう
stretcher の訳語→ つなぎ梁 ほら ほら話 カンバス画布台 カンバス台 ストレッチャー ボートの舷を支える一時的な横材 家具の脚と脚を結びつける補強枠 家具の脚と脚を結びつける補強枠の一部材 蚊針 筋交い 靴の型つけ 骨 広げる人 車の折りたたみ式ほろ 手袋張り器 首 伸ばす人 伸張具 折りたたみ式印刷物 折りたたみ式簡易ベッド 組み立て材 足掛け 大うそ 担架 担架で運ぶ 張り器 張り材 張り棒 張る人 聴講生 長手 長手積みにしたレンガ 釣り糸の先をルアーや針につけるために用いる短い素材 尾ひれをつけた話 平 補強材 帽子の型つけ 毛針 木枠 木枠に張る 梁 露側石
