きゃしゃ たおやか デリケート 繊細 繊麗 花車 華奢 華車 多力 屈強 強い 強力 強度 強烈 精強 もろい 弱い 脆い 脆弱
丈夫 頑強 ごっつい ごつい タフ ハード 固い 堅い 岩乗 強剛 強堅 強壮 強硬 強靭 強靱 手ごわい 手強い 硬い 頑丈
効果のある 効果的 有効 きつい どぎつい 劇しい 激しい 濃 濃い 濃厚 烈しい
効率的 合理的 機能的 能率的 便 便利 実用的 役立つ 有用 有益 有能 調法 重宝
剛胆 勇敢 大胆 放胆 根性のすわった 豪胆 向こう見ず むこう見ず 向う見ず 向こうみず 向見ず 命知らず 恐いもの知らず 無茶 無謀 無鉄砲 思い上がった
豪快 大きい 巨大 男らしい 豪傑 ワイルド 荒々しい 野蛮 野性的 野性味あふれる
clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきり はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 純 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 露骨な 話をつける 朦朧としない
firm の訳語→ かたくなな きっぱりと さだかな しっかりした しゃんと はっきりした ひきしまる ピンと張った 会社 確乎として 確信を持つ 気丈そうな 形の良い 決意が固い 決然とした 厳しい 厳格一点張りの 工場 事務所 事務所の 態度をはっきりさせる 法律事務所 有無をいわさぬ 有無を言わせぬ 揺るぎない 落ち着いたよく通る
hearty の訳語→ ほがらかな 愛想よく 意気さかんな 深い 親しげな 鷹揚な
sinewy の訳語→ がっしりした 引き締まった 活発な 強い腱を持った 筋っぽい 筋の多い 筋骨たくましい 筋状に編んだ 筋張った 丈夫な 丈夫に編んだ 弾力のある 力のこもった 腱の 腱のような 腱の張った 腱質の
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい したたか したたかな しぶとい たいへんな つっぱり ならず者 ひどい まずい むずかしい やばい タフである 悪 過激な 楽ではない 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手厳しい 辛い 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な
virile の訳語→ たくましい 強健な 強靭な 剛健な 成人男子の 生殖の 生殖能力がある 生殖能力がある（男性としての） 生殖力のある 精力的な 男としての 男の 男性としての生殖力のある 男性の 男性的な 男盛りの 迫力のある 雄々しい 雄壮な