blind の訳語→ くそったれの めくら やけになって やみくもに 眼をつぶる 見通しのきかない 見逃している 封じる 盲目の 目 目が見えない
delve の訳語→ かきまわす ひっぱりだす 掘り下げる 考える 深く探究する 徹底的に調べる 立ち入って聞いてみる
feel の訳語→ 〜する思いである 〜という気持ちがある 〜な感じをいだく 〜に苦しめられる 〜の感覚に襲われる 〜の気分だ 〜ような気がする ある おそう おぼえる つたわってくる つもりでいる なる ひたる わかる 意識する 印象 解釈 感 感じがする 感じている 感じとる 感じる 感じを抱く 感情をもつ 感触 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気づく 気になる 気持 気持ち 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 具合 悟る 考え 考えている 恨む 残り香 思い 思いあたる 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い知らされる 思い浮かべて居る 思う 思える 思わせる 思われる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手に伝わる感触 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 体験する 知る 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 判る 腹の中で思う 腹を立てる 味わう ...
figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる 〜してみてもいいかもしれない 〜するつもりだ 〜とふむ 〜のはずだ さがす さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ スタイル ライン 影 映像 画像 覚える 割り出す 気がつく 見もの 見当がつく 見当をつける 見抜く 察する 算定 姿 姿勢 思いつく 死骸 肢体 実物そのもの 者 女 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 像 狙いをつける 想像してみる 体 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 男 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人
fish の訳語→ あさる 引っぱり出す 獲物 竿を出す 汲みあげる 魚 魚くさい 魚の命 手をやる 拾いだす 探りを入れる 調べる 釣り上げる 釣れる 釣糸を垂らす 抜く
grope の訳語→ およぐ まさぐる まさぐるようにのばす 言葉をさがしている 手探りする 腫れものにさわるように声をかける 探す 探る
hound の訳語→ 〜狂 〜狂い つきまとう 犬 追いつめる 猟犬
hunt の訳語→ かりだす こっそり調べる さがし つかまえる ひっかきまわす 引っくり返す 下調べ 見いだす 狩り 捜し回る 捜査 網を張る
probe の訳語→ うるさくきく さぐりを入れてくる さぐりを入れる つつきまわす 核心をつく 顔を出す 触手を伸ばす 穿鑿する 詮索する 突き刺す 突き進む
reach の訳語→ あがってやってくる いたる かがむ からみつける きこえる くる こえる さしかかる たどりつく つかまる つく つないでもらう のばす のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 陥る 帰る 響く 近く 近づく 行く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 出てくる 出る 上がる 触れる 伸ばす 浸す 染み渡る 達する 探りあてる 知れわたる 通じる 突き止める 届く 届けられる 入りこむ 入りする 入る 入れる 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 来る 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる
research の訳語→ 研究 純粋な学術研究 辿る 調べもの 調査 調査・研究 調査にはげむ 調査研究 物の本で調べる 模索
screw の訳語→ うっちゃる かつぐ くそくらえだ こけにする さかる しかめる つまづく とめる ねじこむ はめこむ ひきつる ぺてんにかける ケチる モノにする 一発やる 引きつらせる 交わりを重ねる 寝る 潰す 締まる 頓挫させる 聞き出す 迷惑をかける
search の訳語→ あちこち探る うかがう かき回して探す かんがえる さぐってとりだす ねらう のぞく まじまじと見る 家捜し 記録を洗う 検査 検索 検索する 見つける 荒らす 持ち物を調べる 真意を探る 選ぶ 捜しまわる 捜し求める 捜索 探してまさぐる 探ってみる 探りあう 探り当てようとする 探訪 調べ 追究する 点検する 突っ込む
try の訳語→ 〜かかる 〜しようとする 〜する気 〜そうとする 〜まん 〜ようとする 〜ような真似をする 〜よそおいたい （〜そうと）する あがく あがる あたってみる いそしむ えぐる かかる がんばる こころみる これ努めている してみる しようとする する ずいぶん たしかめる つとめて つとめて〜する つもり できるもんだ とにかく どうにかしようと努力をかさねる なんとか〜しようとする のが目的 ほしい もう一度確かめる もがく やってみちゃどうだい やってみる やる やるだけはやる よそおう 意図して〜する 一生懸命だ 一生懸命〜する 飲んでみる 何度も電話する 頑張る 企てる 気を配る 苦しむ 懸命に力をふりしぼる 懸命にやる 懸命に〜そうとする 経験する 口に入れる 裁く 裁判にかける 算段をする 使う 試す 試みる 試行 手をつくす 手を打つ 乗りだす 触ってみる 心がける 心をおこす 心掛ける 精を出す 精力的に動きまわる 装う 担当する 注意する 挑戦する 努めて 努めて〜する 努める 努力 努力する 怒らせる 奮闘する 無理して 無理して〜する 無理に〜しようとする
