give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる
produce の訳語→ かもす きっかけをもたらす だんだん湧き出す とりだす とり出す ねらう ひきだす ひっぱりだす ひねくりだす まきちらす もたらす 引き起こす 計測し発表する 差し出す 取り出す 述べる 醸し出す 選び出す 提供する 得られる 農作物 発散させる 披露におよぶ 分泌する 編み出す 名をあげる
pull の訳語→ かきよせる しごく たぐる ちらつかせる つっきる にじりよる はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱる まわる むしる めくる もどる やる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引く 引っぱる 引っ張る 引力 飲む 演じる 下ろす 外す 寄せる 曲がりこむ 口 差す 失効させる 取りだす 出る 助ける 伸ばす 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 突きつける 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む 力
show の訳語→ 〜ことになる 〜によると 〜に出ていく 〜のようすを見せる あらわにする あらわれ あらわれている うかびあがる おもてにあらわす お目にかける かける こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ やってみせる ように よそおう わかったという わざと ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 興行 劇場 見える 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見返す 元気 現われる 言う 誇示する 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 示す 芝居 射す 証拠を見せる 乗りかかった船 色 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 舞台 物語っている 目に見える形で説明する 来ている 衒う
smile の訳語→ おかしさ にーっと笑う にこっとする にこっと笑う にこにこする にこやかに笑う にこりとする にたりと笑う にっこりする にっこりほほえむ にっこり笑いかける にっこり笑う にやっと笑ってみせる にやにやする にやにや笑い にやり にやりとする にやりとほくそえむ にやりと笑う にんまりする にんまりとほくそえむ はにかんだ笑顔を浮かべる ほくそえむ ほほえましく思う ほほえみ ほほえみかける ほほえみを投げる ほほえみを浮かべる ほほえむ ほほえんでみせる よい わらう ニコニコする ニッと笑う ニッコリ笑いかける ニヤっと笑う ニヤつく ニヤニヤする ニヤリとする ニヤリと笑う ニンマリする 愛想笑い 顔がほころぶ 顔に微笑がうかぶ 顔はほほえんでいる 顔をほころばせる 苦笑する 口辺に笑みをうかべる 笑い 笑いかける 笑いだす 笑いをうかべる 笑いを浮かべる 笑い顔 笑い声を立てる 笑う 笑って 笑ってみせる 笑み 笑みをうかべる 笑みをこぼす 笑みを洩らす 笑みを見せる 笑みを浮かべる 笑顔 笑顔だ 笑顔になる 笑顔を見せる 笑顔を向ける 薄笑いを浮かべる 微笑 微笑さえうかべる 微笑する 微笑のひびき 微笑み 微笑みかける 微笑みを浮かべる 微笑む 微笑をうかべる 微笑をおくる 微笑をもらす 微笑を含む 微笑を浮かべる 微笑を浮べる 微笑を返す 微笑んでみせる 不気味に笑う 頬がほころぶ 頬がゆるむ 頬をほころばせる 頬をゆるめる 頬を緩める 嘲笑 曖昧に笑う
summon の訳語→ お呼びがかかる かき集める ふるいおこす ふるい起こす よびつける よび起こす よぶ 呼びつける 呼び寄せる 呼び戻す 鼓す 召す 働かせる 発揮する 奮いおこす
supply の訳語→ あらわれる こしらえる つく もらう 供給 使う 書き添える 調達する 届ける 物資 物質補給 用品
wear の訳語→ 〜という恰好だ 〜という姿で 〜に袖を通す 〜を羽織っている 〜姿で いでたち お召しになる かけている かぶる たくわえる ただよわせる つくる つけている つける はげる はめる ふける まとう ガタ 羽織っている 羽織る 格好 恰好 巻く 姿でいる 首にかけている 身につけている 身にまとう 衰え 着ている 着る 着込む 陳腐 締めている 備わる 服装で
