beam の訳語→ にこにこ笑いかける にこやかな笑みを顔に浮かべている ぱっと顔をかがやかせる 顔がほころぶ 顔を輝かせる 輝く 光 向ける 照り映える 笑いかける 破顔一笑する 満面に笑みをたたえる 面を輝かして 面を輝かす
chuckle の訳語→ かちかちいう音 くすくす笑いを洩らす くっくっと笑う けらけら笑う こらえきれないように笑う ふくみ笑い ククッと笑う 含み笑いを漏らす 少し笑う 笑い声を立てる 吹き出す 愉快そうにのどを鳴らして笑う
grin の訳語→ うすら笑い つらい にかにかする にたっと笑う にたにた笑い にたりと にっこりと笑う にっこり笑う にっと笑う にやにやする にやにや笑いをうかべる にやにや笑う にやりとする にやりと笑う にんまりする にんまりとした笑みを浮かべる にんまり笑う ほくそえむ ニカッと笑う ニタッと笑う ニヤッと笑う ニヤニヤする 含み笑いをする 苦笑する 口ごもる 歯をむきだして笑う 歯を見せて笑う 笑い 笑いをうかべる 笑いをたたえる 笑ってみせる 笑み 笑みを洩らす 笑顔 笑顔を見せる 白い歯を見せる 薄笑い 薄笑いを浮かべる 満足げな笑みを浮かべる
joke の訳語→ いたずら心 おどける からかい気分 からかう言葉 ジョーク ジョークをとばす 気休め 軽口 冗談 物笑い
laughter の訳語→ さんざめき どっとわく わらい声 失笑 笑いの玉 笑い声 笑い方 爆笑 哄笑
laugh の訳語→ おかしそうに笑う お笑いだと思う からからと笑う くつくつと笑う げらげらと笑う げらげら笑いころげる げらげら笑う わらう クスクス笑う 一笑に付す 可笑しい 苦笑 高笑いする 失笑する 手をたたいて喜ぶ 笑いころげる 笑いとばす 笑い声がはじける 笑い声をあげる 笑い声をたてる 笑い飛ばす 笑っている 心ゆくまで嘲笑する 吹きだす 声に出して笑う 声をあげて笑う 声をたててわらいだす 声をたてて笑う 大笑いする 大笑いをする 大声で笑う 談笑する 微笑 明るく笑いとばす 嘲笑する
smile の訳語→ うかべる おかしさ にーっと笑う にこっとする にこっと笑う にこにこする にこやかに笑う にこりとする にたりと笑う にっこりする にっこりほほえむ にっこり笑いかける にやっと笑ってみせる にやにや笑い にやり にやりとほくそえむ にんまりとほくそえむ はにかんだ笑顔を浮かべる ほほえましく思う ほほえみ ほほえみかける ほほえみを投げる ほほえみを浮かべる ほほえむ ほほえんでみせる よい ニコニコする ニッと笑う ニッコリ笑いかける ニヤっと笑う ニヤつく ニヤリとする ニヤリと笑う ニンマリする 愛想笑い 顔に微笑がうかぶ 顔はほほえんでいる 顔をほころばせる 口辺に笑みをうかべる 笑いだす 笑いを浮かべる 笑い顔 笑って 笑みをうかべる 笑みをこぼす 笑みを見せる 笑みを浮かべる 笑顔だ 笑顔になる 笑顔を向ける 微笑さえうかべる 微笑する 微笑のひびき 微笑み 微笑みかける 微笑みを浮かべる 微笑む 微笑をうかべる 微笑をおくる 微笑をもらす 微笑を含む 微笑を浮かべる 微笑を浮べる 微笑を返す 微笑んでみせる 不気味に笑う 頬がほころぶ 頬がゆるむ 頬をほころばせる 頬をゆるめる 頬を緩める 嘲笑 曖昧に笑う
split の訳語→ さっさと家を出ていく つんざく どこかへ行く ひびが走っている パッと別れる 山分け 山分けする 真二つ 星を分ける 折半 崩壊する
tease の訳語→ からかいの色 さいなむ そやす なぶる ひやかす コケティッシュな態度 意地悪な気持で言う 茶化す