terrify sb

●Idioms, etc.

terrify sb: （人は）恐怖のるつぼの中へ投げこまれる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 138

terrify sb: （人を）骨の髄までふるえあがらせる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 295

the prospect of doing terrify sb: 〜するかと思うと身がすくんだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 265

it is rather sth that terrify sb: （物事は）何にもまして（人を）慄然とさせる 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 111

... tend to terrify sb: （人は）〜に恐怖を感じがちだった トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 24

... tend to terrify sb: （人は）いつもぞっとしている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 24

sb is terrified of doctors: （人）ってお医者さんがこわい人でしょ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 193

be terrified of what sb may find: とんでもない光景がとびこんでくるのではないかとおびえる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 174

be terrified by sb’s relentless concern: 鋭く突っ込んだ関心を（人が）ふりむけてくることに対し、おびえに似た感情をいだいている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 192

be a terrifying moment for sb: （人）が震え上がる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 164

another terrifying thought hit sb: べつの不安がよぎる フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 56