spend with sb

●Idioms, etc.

spend with sb: （人と）顔をあわせる レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 15

have little time to spend with sb alone: （人に）ばかりかまけている閑はない 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 96

spend much of the day in budget sessions with sb: （人との）予算折衝に一日中駆けずりまわる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 165

spend Christmas with sb: （人と）クリスマスを祝う ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 333

decide to spend a life with sb: （人と）一緒になる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 110

do not think sb was bad enough to have to spend eternity with ...: 延々と〜させられるほどわるいことをしたおぼえはない バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 241

spend the evening with sb: （人）ごときといっしょに夜遊びに出る スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 228

spend some good times with sb: （人）とともにむつまじく暮らす プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 57

spend the rest of one’s life with sb: これからの長い一生、（人と）暮す 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 191

spend one’s whole life with sb: （人に）一生托す 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 137

spend the night with sb: （人と）寝る サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 160

spend a night with sb: （人の）愛を享ける 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 23

spend so much time with sb: 度々（人の）宅へ遣って来る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 21