serve sth

●Idioms, etc.

serve sth: （物の）ためにつくす 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 249

observe sth in its slow ascent: （物が）ゆらゆらと上昇してゆくところが発見される 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 326

observe sth so closely: 〜をこんなにつぶさに眺める 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 10

deserve sth: 〜して当然だ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 116

deserve sth: （何かを）持つのが当然だ ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 32

observe sth closely: 仔細にながめる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 55

deserve the pair of sth to be reckoned individually: （二つの物を）別々に勘定する Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 192

observe from sth: 〜から察する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 92

a trained observer could see it from sth: 見る者が見れば、それは〜でわかった クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 118

serve a prison sentence for sth: 〜罪で服役する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 32

sth be served: （物が）運ばれてくる サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 17

sth1 should be reserved for sth2：（物1）は（物2）のためにのみ使用するべきである DictJuggler Dictionary