rejected

拒否され

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 156

●Idioms, etc.

was devastated when she rejected him and after that rejection sb began writing like sb for the first time: 彼女に袖にされた（人は）深く傷ついたが、それをきっかけに、初めて（人）らしく書きはじめた ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 449

eat food that would have been rejected by a tramp: 浮浪者でさえそっぽを向くような粗食に耐える ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 16

the fear of being rejected: 相手に受け容れられないのではないかという恐怖があって 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 26

the deprive and rejected heroic woman: 棄てられ拒否されながらもなお毅然と生きつづける女 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 156

feel rejected: のけ者にされた気分に陥る レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 157

be rejected: はねつけられる フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 47

be rejected by ...: （〜に）そっぽを向かれる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 71