halve

●Idioms, etc.

halve the whole: 引き分ける トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 263

the contrast between the halves of each inning was striking: イニングの表と裏とでは、その内容は眼をみはるほど対照的だった プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 382

both halves of this delicate bivalve: この、さわるだけで壊れそうな貝の両面 リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 59

two flawless halves bound together with a single hinge: 二つの少しも欠けた所がない面がただ一つの紐帯で結ばれる リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 69

the two halves moving apart: するすると両側に開く アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 116