moving

感情ゆたか

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 138

感動をさそう

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 266

見事な

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 245

身じろぎ

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 24

美しい

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 179

落ち着きのない生活

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 264

●Idioms, etc.

moving swelling surface: うねりながら流れていく水面 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 5