deduct

控除する

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

premiums are automatically deducted from bank accounts: 銀行口座から掛け金を振り替えている 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 138

deducting a mere trifle for this slight mistake: このちょっとした過ちのために、少しは評価も落ちている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 172

be tax deductible: 非課税である スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 122

perform small marvels of deduction: 素晴らしい推理能力を発揮する メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 92

it is no great deduction to say that ...: 〜がすぐわかる ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 112

deductive：演繹的な DictJuggler Dictionary

feel quite happy with the way one’s deduction is going: 推理がうまく運びさうだと内心ほくそゑむ 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 83

non-deductible：経費で落とせない メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 83