cut short

●Idioms, etc.

cut short: 手を抜く ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 214

cut short sth: 〜を途中であきらめる 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 178

cut short by the whip in a most decided negative: てこでも動いてやるかと腹を決めたばかりのところを、いきなり一鞭ぴしゃりと食らう ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 16

be cut short: 棚上げになる メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence )

cut the interview short: ひとことで終わらせる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141

mercifully, one cut sb short: 〜が助け船を出してくれる メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 286

cut sb short: （人に）助け船を出す ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 125

be going down the road of shortcuts to hell: 地獄まで落ちるしかない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 215

keyboard shortcut：キーボードショートカット DictJuggler Dictionary

keyboard shortcut：短縮キー DictJuggler Dictionary

cut me short: たちまち（人に）さえぎられる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 255

shortcut：ショートカット DictJuggler Dictionary

shortcut：近道 DictJuggler Dictionary

shortcut key：ショートカットキー DictJuggler Dictionary

cut one off shortly: 少し言葉を切る 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 82

her hair was cut unfashionably short: 髪は、流行にそぐわないほど短くカットされていた トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 228