carries

●Idioms, etc.

in a loud voice that carries above the music: 楽の音にまけじと大声で マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 325

one’s alarm voice carries across ...: （人の）ひきつった声が〜にひびきわたる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156

the wind carries the smoke along ...: 風が噴煙を〜にそって、ひきのばす マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

his voice carries implacably: 彼の声はやたらと通る サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 84

sth one carries: 手にした（物） ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 95

the dark side to this culinary delight is the fact that the ship carries no fresh wasabi: ただひとつ残念なことに、船には本物のワサビがない 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 94

sb’s voice carries expression: 調子づいた口を利く 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 23

seniority carries its privileges: 古参には種々の特権がある マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 54