be nothing to sb

●Idioms, etc.

be nothing to sb: （人には）朝飯前だ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 119

there is absolutely nothing to be done for sb: 処置をほどこすすべもない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 233

be nothing compared to sb’s own: （人に）くらべたら何ほどのこともない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 265

be under pressing orders to deny sb nothing: （人に）あらゆる便宜をはからうよう、うるさくいわれている ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 19

be drab and look nothing like what sb expect of a doctor’s office: モグリかと思うくらいあじけない治療院 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 37

be like nothing else in sb’s life up to now: 生まれてこのかた味わったことのない気持ちだ カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 409

like nothing better than to kowtow to sb: （人に）へつらうことしか知らない ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 55