pressing

うるさく

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 19

さしせまった

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 209

さし迫った

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 81

たっての

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 138

差し迫った

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 62

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 302

切迫した

松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 39

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 173

当座の

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 260

頭の痛い

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 77

万一の

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 58

目の前にある

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

●Idioms, etc.

you are very pressing: たってのお引きとめをことわってわるい ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 31

for the case has become too pressing to admit of delay: だって、事態はもう一刻の猶予もゆるしませんからね ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 97

feel some pressing need to do: ぜひとも〜しなければならないという必要を感じる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 64

due to pressing commitments: 公務多忙のため ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 151

do all the pressing: 一方的に要求を出す ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 89

a more pressing concern is that ...: それに加えて〜 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 9