alert sb

●Idioms, etc.

alert sb: 前もってわかる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 208

... that alert sb: （人が）〜を見て、はっとする フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 99

alert sb to ...: 〜がぴんとくる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 10

alert sb that ...: （人に）〜と注意を促す ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders )

sb’s body is poised on alert: はっと身体を固くする フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 205

there is no sense alerting sb to anything: 相手に余計な警戒心を起こさせることはない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 374

put sb on the alert: （人を）色めき立たせる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 169

be a characteristic gesture when sb is especially alert: 何か気分が乗ってきたときにする、（人の）癖である 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 113

sb’s eyes are alive, alert: 目はらんらんとかがやいてするどい マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 203

catch sb’s alert glance: （人の）ぎらぎらしている目を見る 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 107