Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
a time or two
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

a time or two: 1、2分ばかり ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 238
clear one’s throat loudly two or three times: 咳払いを二つ三つする 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 235
in two or three days’ time: 二、三日うちに 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 89
a dribble of ... emerge two or three at a time: (人が)二、三人ずつぶらぶらと出てくる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 284
sometimes they sat there for two or three minutes: 数分間はその場に止まったきりという例もある フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 230
two or three at a time: 二、三人ずつ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 284
two or three times at various parties: 3、4度、パーティで 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 160
ツイート