Political

取引関係の

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 10

政界

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 312

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 19

政界の

クラムリー著 小鷹信光訳 『酔いどれの誇り』(The Wrong Case ) p. 47

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 214

政治

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 228

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 149

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 8

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 347

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 213

政治がらみの

オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 282

政治の

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 115

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 70

政治をやる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 146

政治家

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 457

政治思想の

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 258

政治担当

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 34

政治的

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 125

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 118

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 385

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 413

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 71

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 13

政治的な

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 306

政治的に

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 410

遊説

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 201

●Idioms, etc.

political police: 特高 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 10

political operative: 選挙スパイ的な役割 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 40

political leader: 政治家 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 202

political groundwork: 前工作 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 257

political forces: 権力 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 105

have political ambitions: 政界進出を考える オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 42

work political and media circles with sth: 〜を駆使して政界やマスコミ界のサークルを泳ぎまわる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 238

political posters from past campaigns: 過去の選挙ポスター トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 188

people knowledgeable in Panamanian political affairs: 政情に通じた一部のパナマ人 オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 125

be so obtuse about political matters: 社会状勢にうとい 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 252

a significant political figure: 指導的な政治家 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 217