関節

arthro-

DictJuggler Dictionary

arthrosis

DictJuggler Dictionary

crook

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

●Idioms, etc.

抗関節炎薬：antiarthritic DictJuggler Dictionary

関節痛：arthralgia DictJuggler Dictionary

関節の不自由な妻: one’s arthritic wife 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 38

ひどい関節症に悩まされている人間: people who have the arthritis so terrible スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 177

変形性関節症: degenerative arthritis スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 84

変形性関節症：arthritis スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 56

関節のある：arthro- DictJuggler Dictionary

関節運動学的：arthrokinematic DictJuggler Dictionary

関節をぽきぽき鳴らす: crack the joints ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 74

関節が外れる：disarticulate DictJuggler Dictionary

関節を外す：disarticulate DictJuggler Dictionary

異様に柔軟な関節：double-jointedness スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 147

肩、腰の関節などがはずれて、今にもバラバラになる: fall to pieces at the larger joints ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 14

全米関節症協会: The National Arthritis Foundation スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 274

蝶番関節：fulcrum DictJuggler Dictionary

膝の裏の関節がゆるむ: one’s knees give away under one 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 33

関節の太い手: huge-knuckled hands トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 282

〜が腰や肩の関節痛をやわらげてはくれたものの: despite the improvement sth make in the joint-ail in hip and shoulder マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 106

指の関節をぽきっと鳴らす: crack one’s knuckles スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 89

指関節の骨：knucklebone DictJuggler Dictionary

関節をさする: massage one’s joints 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 37

関節症の痛みはどこへやら: arthritis or no arthritis スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 106