Foundation

基礎

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 410

協会

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 274

太初

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 163

団体

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

地盤

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 120

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 112

柱

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 252

土台

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

背景

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 147

●Idioms, etc.

foundation supporting ...: 〜を支えている支柱 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 243

foundation pillars jutted out into the water: 海の中に柱を突きだした形で建てられている 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 66

be built on a foundation of ...: 〜の上に成り立っている 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 211