辞退

declination

DictJuggler Dictionary

excuse

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 102

●Idioms, etc.

お代りを辞退する: decline a second cup 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 166

にべもなく手を振って辞退する: excuse oneself from sth with a curt wave of the hand 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 106

〜を辞退する: decline to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 126

辞退する：decline デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 150

辞退する: make to go 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『なめとこ山の熊』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 298

〜と辞退する: object saying that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 154

ずいぶん辞退したんだけど: I tried to refuse, but ... 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 118

〜を辞退する: withdraw from ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 59