軽やか

agile

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 7

●Idioms, etc.

軽やかな足運びだ: run like a coach べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 146

〜のように軽やかに夜の空気にやすやすと溶け込む: can melt into the night as easily as a thin thing that ... ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 16

上首尾に終った盗みというものは、人の心を軽やかにする: successful theft exhilarates カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 73

（人の）足どりは一段と軽やか: have an extra spring ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 234

軽やかな：fancy スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 86

足どり軽やかにはいって行く: step gaily inside ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 191

軽やかに：gracefully メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 115

軽やかな足取り: smooth-footed アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 31

軽やかな足どりで駆けだす: run with soaring strides ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 197

ばら色の翼にのって軽やかに飛んでいく: trip by on rosy wings Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 8

軽やかな：tripping DictJuggler Dictionary

軽やかに動く：tripping DictJuggler Dictionary

軽やかに踊る：tripping DictJuggler Dictionary

敏捷で軽やかな：tripping DictJuggler Dictionary